CreateMissingTablesprocedure. I think this patch is correct, however, I don't have the capabilities to test it.
The problem seems to be how case insensivity is treated in MySQL. Zeos tends to lowercase identifiers aggressively and this is making that table and columns extraction from a MySQL database hosted on Linux to fail.